Kukutza III gaztetxearen defentsan ekiteagatik, epaiketa ugari jarri dira martxan. EAJ-k CABISA-ren abokatuak ordaintzen ditu, epailea aurrez aurretik aukeratu zuten eta okupazioa zein elkartasuna kriminalizatu nahi dute.

EKIN OKUPAZIOARI! BILBO OKUPATZERA GOAZ!!!
Mostrando entradas con la etiqueta errekalde. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta errekalde. Mostrar todas las entradas

2012-07-04

Corto Circuitorekin elkartasuna Errekaldetik!!!

Askok jakingo zenutenez, pasadan astean Erromako CSOA Cortocircuito erre egin zen. Bertan jantoki herrikoi kooperatiboa, kontzertu gela eta ikasgelak zeukatelarik. Eraikina guztiz deuseztatu egin da eta elkartasun zein laguntza kanpaina batean murgildu dira. Corto-ko lagunek dirua eta eskuak behar dituzte berriro aktibitatea has dadin. Horretarako Erromako gaztetxe eta proiektu autokudeatuek ekimenak antolatzen ari dira dirua lortzeko.

Guk ere, Euskal Herritik elkartasun ekimenak antolatuko ditugu, hainbat alditan Euskal Herriarekin elkartasuna adierazi duten proiektuak laguntzeko. Bilbon kamiseta batzuk eskuratu ditzakezue 10 €-tan, Errekaldeko gazte asanbladaren txosnan, eta Santutxuko zein Indautxuko auzoetan.

Eskerrik asko zuen laguntzagatik,

Gora Munduko proiektu askatzaileak!!!

Corto Circuito Aurrera!




ERREKALDEKO JAIETAKO KONTZERTUAK!






 
 

2012-06-28

2012KO ERREKALDEKO JAIAK HASTEAR DAUDE!!!



Urte bat geihago, baina urte berezia aurtengoa. Kukutza III gaztetxerik gabeko urtea eta jaiak izango ditugu. Udaletxea saiatu egiten da urtero auzoari oztopoak jartzen, errekurtsoak bahitzen...eta herriak sortutako tresnak eta azpiegiturak suntsitzen. Dena kontrolpean edo hila nahi dute.

Baina auzoak ez dira egun batetik bestera hiltzen. Auzokideok ez gara kikiltzen. Jai herrikoi, autogestionatu, aske eta parekideak aurrera aterako ditugu, Errekaldek merezi duelako! Horrexegatik, oztopo guztien gainetik, jai egitarau ederra eta partehartzailea sortu du jai batzordeak denon artean gozatzeko.

Ekainaren 29tik Uztailaren 8ra arte, antzerkiak, herri kirolak, kontzertuak, erromeriak, gazte eguna, txapelketak gastronomikoak, eta abar izango ditugu, zatoz eta parte hartu!!

Errerre, Errerre, Errekal-detarrak!!!

Herri Azoka Errekaldeko jaietan//U7



Badator Errekaldeko jaietako Herri Azoka. Autogestioan, ekoizpen txikian eta elkartasunean oinarritutako azoka dugu hauxe. Jakiak, artisautza, liburu zein diskak aurkitu ahal izango ditugu uztailaren 7an, larunbata osoan zehar Errekaldeko plazan.


10,00 - Montaje

10,30 - 11,00 - apertura feria

11,30 - 12,30 - programa 'especial herri azoka' de la mano de Irola Irratia, será emitido en directo desde la plaza de Errekalde (aquí se harán entrevistas a lxs diferentes participantes, podéis preparar un guión con lo que os gustaría decir de vuestro proyectos, de como encontraros, y como contactar con vosotrxs)

15,00 - Herri bazkari (comida popular) en la plaza, cn los productos de la feria (precio = se pasará un bote)

16,30 o 18,00 - 2a parte del programa 'especial herri azoka'

19,00 - Cierre feria y desmontaje.

Este evento toma fuerza y color a la vez, gracias a la participación, el entusiasmo, a la autogestión, que nos une!

MILA ESKER! AVANTI TUTTAA!!

2012-06-26

ERREKALDEKO GAZTE EGUNA 2012


Errekaldeko jaietan... 

Iraganaz harro.. etorkizunerako prest!!!

2012-06-20

"LA BARRERA" ra biziz igoera

Badator Presoen aldeko "La barrera" -ra bizikletan igoera! Bihar ekainak 21 osteguna, arratsaldeko 19.00etan Josuren monolitotik.


2012-05-11

7. AZKEN KUPELA DANTZA

 

Aurreko edizioetan Kukutza III gaztetxean burutzen zen euskal jaia, aurten Errekaldeko plazan egingo da. Azkunaren bandak gaztetxea eraitsi zuen eta ondorioz, kultura herrikoia garatzeko lekurik gabe geratu ginen auzoan. Hala ere, espiritua hor jarraitzen du eta Kultur Guneak beste talde batzuk lagunduta, 7. Azken Kupela Dantza burutuko du Maiatzaren 12an. 

Ondo pasa!
Txooooootx!!!

2012-05-03

CHARLA "DESHAUCIOS" // ERREKALDEN KALERATZERIK EZ




La plataforma ERREKALDEN KALERATZERIK EZ!! que formada por familias afectadas, vecinos/as y asociaciones del barrio tenemos la intención de:

· Dar a conocer a la prensa y a la opinión pública la situación de varias familias del barrio en proceso de desahucio.
· Invitar a los vecinos y vecinas que están pasando por esta situación a que se dirijan a nosotras y se asesoren bien para prevenir antes de que se produzca el desahucio.
· Denunciar públicamente a los responsables del problema, que no es un problema ni individual ni privado, sino un asunto colectivo y público que requiere de soluciones inmediatas por parte de las diferentes administraciones.

También hemos presentado diferentes iniciativas que tenemos pensado desarrollar; actividades lúdicas, campaña informativa de cara a los comercios y asociaciones, punto de información, charlas y acciones de denuncia.

2012-01-31

KUKUTZA OÑATIN!!!


Hasi da Kukutzaren aldeko astea Oñatin!. Urtarrilaren 30tik otsailaren 4a arte, Kukutzan burutzen ziren tailer eta ekimen ugari izango ditugu Oñatiko herrian, udaletxearen eta herriko eragile askoren laguntzari esker.

Batez ere, gaztetxekideak gonbidatu nahi ditugu zapatuan burutuko diren ekimenetara: Rokodromoa, grafitia, tailerrak, bazkari herrikoia, zirku gala eta kontzertuak gaztelekuan(FDLN + SKASTI).

Animatu et parte hartu! Neguko hotz siberianoari elkarrekin egingo diogu aurre!!!

2012-01-16

MOÑI TA BESTEAK ASKATU!!!ººº



Pasadan urtarrilak 14ean, Parisen 3 euskal herritar atxilotu dituzte Frantziako ta Espainiako poliziek ustezko ETAkideak direlakoan. Gazte horietako bat, Errekaldeko laguna genuen, "Moñi". Modu honetan erantzuten dute Espainiar eta Frantziar estatuek, gure herrian zabaldu den egoera politiko berriari.

Atxiloketak salatzeko eta errepresioaren amaiera eskatzeko, manifestazioa deitu dute gaur, Errekaldeko "kastañeratik" aterata, arratsaldeko 19.30etan.

Errepresiorik ez!
Moñi ta besteak askatu!

2012-01-09

OKUPAZIOA EZ DA DELITUA!!!

Aste honetan hasiko zaizkigu Kukutza proiektuaren kontrako epaiketarako deklarazioak, eta hilabete osoan zehar garatuko dira 2 prozesu ezberdin. Urtarrilak 11, 12 ta 13, Kukutza II okupatu zutenek deklaratuko dute eta hurrengo asteetan Kukutza IIIko hustutzean etxebizitzan erresistitzen zeuden kideek.

Kukutza IIko autoak dioen arabera, ez zaizkie usurpazio deliturik leporatzen, jabegoaren kontrako kalteak baizik. Larraskitu kaleko 27. zenbakian sartu zen kide taldearen helburua, hura 13 urtetan hutsik egon dela zalatzea zen, 1998. urtean, Kukutzako kideak handik bota zituzteztenetik, hain zuzen ere.

13 urte hauetan, eraikin horrek sua hartu du, etxegabekoentzako aterpea izan da, eta auzokideentzako arriskua izan da. Orain, eraikina okupatu zutenei 9.000 euroko eskaera egiten die jabeak, atea, horma eta lehioak apurtu izanagatik, argi ikusten denean, ertzainek direla atea apurtu eta horma botatzen dutenak.

Eskaera hauekin, argi geratzen da egun horretan ertzainek buruturiko operazioak ez zuela usurpazio delitu bat gelditzeko helburua, gaztetxe saiakera bat galaraztea baizik.

OKUPAZIOA EZ DA DELITUA!


2011-12-08

KOBLAKARIKO X. ESKUKETARI ETA ZIRKUKO ARTISTEN TOPAKETA




El encuentro es un tanto especial este año dadas las circunstancias. En septiembre desalojaron y derribaron Kukutza III Gaztetxea, por lo tanto Koblakari, entre otros colectivos, se quedo sin espacio donde poder entrenar, hacer galas, talleres y sin sitio donde poder hacer el encuentro. Este año es el Xº encuentro y os animamos a venir para recordar lo que ha pasado este verano en Rekalde y lo vivido en común en esta última década. También hacer ver la perdida que ha supuesto para el circo en Bilbao y para el barrio. Os invitamos a compartir el 10º encuentro y llenar Rekalde de color una vez más.

2011-11-17

KUKUTZA GAZTETXE BERRIA ILEGALKI HUSTU ZUTEN ATZO



Errekaldeko KUKUTZA III gaztetxea eraitsi eta bi hilabeteren ostean, atzo azaroak 16, gaztetxe proiektua erreibindikatzeko ekintza izan zen Larraskitu kaleko 27. zenbakian, Kukutza II gaztetxea garatu zen eraikinean, hain zuzen ere.

Eraikin hori 1998ko maiatzan okupatu egin zuen Kukutzako asanbladak, eta bi hilabeteren ostean hustu egin zuten jabeak espekulatzen jarraitu nahi zuen eta. 13 urte pasa dira, eta eraikin horrek, Gazte Asanbladak eta Auzo Elkarteak behin baino geihagotan salatu duten bezala hutsik darrai, espekulazioaren bidean.

Bere jabeak, ia 20 urtetan euki du hutsik bere ardurak ekidituz. 2006. urtean, norbaitek borondatez erre egin zuen eraikina eta orduz geroztik, barruko egurrezko estrukturak usteldu egin dira, auzokideentzako osasun arrisku batean bihurtuz.


Kukutza II 1998an okupatu ta desalojatu zen. Oraindik hutsik jarraitzen du.

Atzo 27 bat gaztetxekide sartu ziren eraikinean barrukoa garbitzeko prest arratsaldeko 5.30ak aldera, eta 2 ordutan sekulako lana egin genuen, usteldutako estrukturak botatzen. Argi utzi behar da estruktura horiek ez zirela oinarrizkoak, baizik eta estanteriak eta eskilarak. 6.30etarako ertzaintza gerturatu zen gertatzen zena ikustera. Jabearekin hitzegin ostean, desalojoarekin hasi ziren "ariete" batekin atea bota nahian. Azkenean atetik ezin zirela sartu ikusi zutenean, paretan butroi bat egin zuten. Zulotik pare bat gomazko pilota tirokatu zituzten. Behin barruan ordu bat eduki zituzten eskuak buruetan identifikatu bitartean. Generadoreak ematen zuen argia amatatu zenean, kalera atera ta identifikatu ostean libre utzi zituzten, biolentziadun okupazioa leporatuz.

Kukutza gaztetxeko asanbladatik, desalojoa ilegala izan dela badakigu, epaitegiak desalojo agindurik ez baitzuen eman. Hau da, zipaioek epaile bezala ekin zuten. Gertaera hau, beste bitan errepikatu da azkenengo hilabetean, Erandioko gaztetxea eta Donostiko Arte Ederren antzokia udaltzaingoek ilegalki hustu zutenean.

Errekaldek gaztetxe eta gune autogestionatuen guneen beharra dauka, eta instituzioek ezin dute behar hori asetu. Gainera, guztiok ordaindutako instituzio horiek, espekulatzaileen interesak defendatzen dituzte auzokideon interesen gainetik.

Okupazioa beti izango da borroka tresna duin eta efektiboa, jendartean dauden bidegabekeriak azaleratzeko, beste eredu sozial bat eraikitzeko, sortzeko, denona den lurra berreskuratzeko.

Lokartuta nahi gaituzte. Pasiboak nahi gaituzte. Produktu bihurtu nahi gaituzte.

Ez dugu etsiko gaztetxea lortu arte.Errekaldetik ez dira pasako!

Gora Kukutza gaztetxea!
Gora Errekalde!
Gora Euskal Herriko ta mundu osoko gaztetxeak!

2011-11-08

KAKA, LILI, PEDO, PUTX!!!

Kukutzako gaztetxekide gazteenak, irratsaio berria hasi dute Irola Irratian, 107.5fm-n.

Zoramenaren eta freskotasunaren zaleak, baduzue zer entzun!
Bi ostiralero, arratsaldeko 17.00etatik 18.00ak arte!


Hona lehengo bi saioak

KAKA LILI PEDO PUTX(URRIAK 28)

KAKA LILI PEDO PUTX(AZAROAK 4)

2011-10-25

+info sobre el derribo de kukutza


A pesar de que el derribo de Kukutza se hacía de manera irregular, siguió adelante. Y con el apoyo de un dispositivo policial de la Ertzaintza que se alargó 3 semanas.




Tanto a la asamblea de Kukutza como a un montón de vecinas se nos aparecen las siguientes incógnitas:

-¿Ha supervisado el Ayuntamiento de Bilbao las obras para que no se cometa ninguna ilegalidad? Durante tres semanas hemos visto como el proceso de derribo no tenía nada que ver con el proyecto presentado por CABISA S.A. en urbanismo, y que por lo tanto es ilegal. Tanto que Azkuna y Barkala hacen alarde de su defensa de la ley, ¿por qué en este caso permiten que un privado realice obras ilegales? Podemos hablar largo y tendido de los requisitos exigidos por el ayuntamiento a Cabisa para la demolición, pero no le está obligando a cumplirlos. Las casas de atrás de Belategi están sufriendo desperfectos por las nulas previsiones de la empresa demoledora.
-¿Se están separando los escombros? La empresa está obligada a hacer una separación de residuos, así como de llevarlos a lugares específicos donde descontaminarlos. Tenían prohibido remover tierra, y lo han hecho.
-¿Se está evitando la precariedad laboral? Por otro lado, la precariedad laboral está a la orden del día. Los obreros juegan con las herramientas a 15 metros de altura. Muchos de ellos trabajan sin atarse el arnés a la estructura. Y por si fuera poco, el otro día grabamos un vídeo de cómo dejaban caer una estructura de andamio por su propio peso, cuando deberían haberlo desmontado con una elevadora, así como permitir que una gran parte del edificio cayera sobre los garajes subterráneos de Belategi.
-¿Cuánto ha costado el dispositivo de "seguridad" a las arcas públicas? Más allá de el coste económico que está suponiendo la movilización de policias 24 horas al día en torno a unas ruinas, el barrio está cansado de la presencia policial y del acoso que sufren algunas vecinas y taberneras por la colocación de banderas o pegatinas en defensa de Kukutza. BASTA DE OCUPACIÓN POLICIAL.

Estamos hartas de la hipocresía del Ayuntamiento y del Gobierno Vasco. Derriban el trabajo de muchísima gente durante 13 años, y permiten que una empresa especuladora y corrupta infrinja la ley para lucrarse. Éste es el modelo de sociedad que impulsa Azkuna.

----------- LOS RESPONSABLES -------------

IÑAKI AZKUNA URRETA.(Durango, 1943). Alcalde de Bilbao. Por ignorar, despreciar y criminalizar a aquellos Bilbaínos que quieren construir una sociedad más justa. Por defender a los especuladores y empresarios que quieren enriquecerse a costa de los demás.Sueldo: 96.399€(8.033€/mes) anuales del herario público.

RIKARDO BARKALA ZUMELZU.(Portugalete, 1955). Concejal de Urbanismo. Por mentir descaradamente al decir que iba a informar de todo el proceso administrativo y a dilatar los tiempos. Por permitir el derribo de Kukutza aún a sabiendas de que no hay proyecto de construcción. Por hablar de legalidad y permitir que la empresa especuladora CABISA infrinja la ley cuanto quiera.

MIKEL OCIO ENDAYA.
Director del área de urbanismo de Bilbao y encargado de la revisión del PGOU de Bilbao. Por promover la recalificación del terreno industrial que ocupaba la fábrica Cerezo como edificable dentro del diseño del PGOU de 1995. Por recalificar casi todos los terrenos de carácter industrial que había en Bilbao como edificables, fomentando la especulación y construcción salvaje de viviendas durante los siguientes 10 años. Por gestionar empresas beneficiadas por las recalificaciones(Bizkaieder 2000, Bilboeder, Binaria 21, etc.) desde su retirada del ayuntamiento. Ahora ha vuelto a la dirección del área de urbanismo para rediseñar el PGOU, y tenemos la impresión de que volverá a beneficiar, con recalificaciones y estrategias urbanísticas a empresas privadas. Cobra más de 78.000€(6500€/mes) anuales de las arcas municipales.




ANDONI ALDEKOA.
(Laudio, 1969)Junto a Iñaki Azkuna, y Ricardo Barkala, por defender los intereses especuladores de una empresa privada afín al PNV, antes que los intereses de todo un barrio. Por no tener voluntad política para solucionar los problemas de manera dialogada. Por ser quien asesora a Iñaki Azkuna en sus decisiones y por tanto quien aconsejó seguir adelante con el derribo de Kukutza III.

ZANDESA(ZANDESA ZANJADORAS Y DESMONTES SA). Por acometer las tareas de derribo de Kukutza. Por formar parte del complejo especulativo del Ayuntamiento de Bilbao. Por tener en su historial el derribo del primer gaztetxe de Santutxu en Mina del Morro. Por derribar Kukutza III.

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Nº 6 DE BILBAO. Por ordenar un desalojo sin siquiera haber escuchado a las partes. Por no ser imparcial al aceptar las presiones políticas del ayuntamiento. Por ignorar las pruebas entregadas a la defensa en las que 250 personas se habían autoinculpado. Por aceptar unas diligencias previas fraudulentas. Por corrupto.

RODOLFO ARES. (Pena de Souto, Galicia, 1954). Consejero de Interior del Gobierno Vasco. Responsable supremo de la Policía Autonómica. Por ocupar militarmente el barrio de Errekalde durante 3 semanas. Por abrir cabezas, provocar altercados y destrozos en comercios, generar el terror y el shock y reprimir a la sociedad. Por defender con dinero público los intereses especulativos de un privado. Por convertir Errekalde en un estado de Excepción. Por intentar asesinar nuestros sueños.

CABISA S.A. Por especular con un terreno industrial durante 17 años. Por robarle al barrio de Errekalde 13 años de tabajo y construcción de comunidad. Por enriquecerse con las necesidades del pueblo. Por negociar con responsables políticos beneficios económicos privados. En definitiva por llevar a cabo el desalojo de Kukutza III sin siquiera haber hablado con la asamblea o con la asociación de vecinos.

Cabisa forma parte de otra empresa más grande dedicada a la construcción y promoción inmobiliaria junto a 6 empresas más, entre ellas Castrum Varduliex. Pronto más información.

c/Nafarroa 2,1º de Barakaldo

Estamos hartas de vuestros trapicheos. Estamos hartas de que sólo veáis mercancías en las personas, las tierras, los recursos. Cansadas de veros hacer y deshacer a vuestro antojo. De que os repartáis el pastel. Estamos cansadas de vosotras.

Vamos a cambiar esto.

2011-10-11

MILESKER DANORI!GAZTETXEA GARA!

Bihotz bihotzez, milesker danori!




ADI EGON!

HAU HASI BESTERIK EZ DA EGIN!!!

2011-10-08

DENUNCIAS POR MALOS TRATOS EN EL DESALOJO Y DERRIBO DE KUKUTZA

Hola a tod@s / Kaixo guztiei…

El próximo viernes día 14 de octubre, a las 19’30 horas, tenemos intención de ofreceros una charla/asesoría colectiva sobre el tema de la presentación de denuncias por malos tratos de la policía ocurridos en torno al desalojo y derribo de Kukutza los días 21, 22, 23 y 24 de septiembre pasados. Como ya sabréis, hemos hecho un modelo de denuncia que si queréis podéis pedirnos, en castellano y/o Euskara, a los correos kukutza@gmail.com o salhaketa@gmail.com .

En la reunión del próximo día 14 os comentaríamos dónde, cómo y con qué presentar las denuncias (que se tendrán que presentar de una en una en el Juzgado de Guardia), y de paso, si alguien tiene alguna duda, intentar solucionársela de la mejor manera posible.

Ya os lo diremos en la misma reunión, pero como muy tarde las denuncias tendrían que entregarse el día 21 de octubre, dado que si se presentan después es posible que las responsabilidades penales prescriban y ni siquiera lleguen a incoarse los procesos administrativos y judiciales correspondientes.

Por eso, en previsión de que se agoten los plazos y teniendo en cuenta que ya falta poco, os recomendamos que para antes del día 14 hayáis recogido una serie de documentación que será muy importante para la presentación de la denuncia:

-Es fundamental contar con partes médicos que atestigüen las lesiones, bien de Osakidetza o de consultas privadas, y si se ha acudido en varias ocasiones porque las lesiones mantenido un seguimiento (por ejemplo, primera consulta de urgencia, derivación a especialista y/o médic@ de familia, etc.) hay que llevarlos todos.

-Si se tiene documentación fotográfica de las lesiones, también estaría bien aportarla, no solo de el primer día, sino también de los posteriores (cómo han ido evolucionando los hematomas, las inflamaciones, etc.).

-Finalmente, también estaría bien aportar testigos presenciales de los hechos dispuest@s a declarar lo que vieron o a aportar detalles sobre las agresiones sufridas, en cuyo caso sería interesante contar con sus datos (nombre, apellidos, DNI, teléfono y dirección, sobre todo).

Bueno, esta es la idea… si os parece bien, nos vemos el próximo viernes 14 de octubre. En la Errondabide, laHerriko del kasko viejo, calle ronda 20.

Salud ‘ta agurrak.-

2011-09-30

GAZTETXEA GARA!KUKUTZA AURRERA!!!








Datorren URRIAREN 8a, larunbata, GAZTETXEA GARA! lelopeko MANIFESTAZIO INTERNAZIONALA burutuko dugu KUKUTZAren alde

Gaztetxeak beharrezkoak dira, bai Errekalden, Euskal Herrian eta Mundu osoan. Gaztetxeak mundua eraldatzeko tresna dira, antolatzen, bizitzen, borrokatzen ikasteko guneak. Mundu madarikatu hau aldatu behar dugu, buelta eman behar diogu egoera honi, eta bide horretan, gaztetxeak funtzio berezi bat betetzen dute.

Gune okupatuek jabego pribatuak eragiten dituen desberdintasunak azaleratzen dituzte eta errotik borrokatzen dituzte. Espekulazioa helburu duen jabego pribatua herriarentzat berreskuratzen dugu hain zuzen ere. Sistema honentzat sakratua den jabego pribatua.

Gora gaztetxeak! Gora Okupazioa! Gora iraultza!

-------------------------------------


El próximo sábado 8 de octubre, realizaremos una MANIFESTACIÓN INTERNACIONAL a favor de KUKUTZA bajo el lema GAZTETXEA GARA!

Los gaztetxes son necesarios tanto en Errekalde como en Euskal Herria y en todo el Mundo. Son una herramienta para cambiar el mundo, espacios donde aprender a organizarnos, a vivir, y en definitiva a luchar. Tenemos que cambiar este maldito mundo, darle la vuelta a esta situación, y en ese camino, los gaztetxes cumplen una función muy especial.

Los espacios okupados sacan a la luz las desigualdades que genera la propiedad privada y las combaten desde la raiz. Recuperamos para el pueblo la propiedad privada que tiene como objetivo la especulación. Esa propiedad privada tan sagrada para este sistema.

Gora gaztetxeak! Gora Okupazioa! Gora iraultza!


-------------------------------------

FRANÇAISE


Le samedi prochaine, 8 de octobre, on fait une manifestation international pour soutenir Kukutza III, sous le slogan “nous sommes a gaztetxe”!


Les gaztetxes sont nécessaires pour Errekalde, Euskal Herria et tout le monde. Sont une outil pour changer le monde, des espaces où apprendre à s'organiser, a vivre, et finalement, à lutter. On doit changer cette monde maudit, changer cette situation, et, dans ce chemin, les gaztetxes jouent un rôle très espécial.

Les Espaces squattés mettre en lumière les inégalités générées pour la propriété privée et combattent la racine de le problème. Nous récupérons pour le peuple la propiété privée qui vise à la espéculation. Cette propiété privée si sacrée pour notre système.

Vive les gaztetxes, vive l'occupation, vive la révolution!!



-------------------------------------


ENGLISH


Next saturday 8th of octubre, we will make an Internacional Demonstration to support Kukutza III with the slogan “We are a Gaztetxe”!


The gaztetxes are neccesary for Errekalde, Euskal Herria and all over the world. They are a tool to change the world, spaces where to learn how to organise ourselves, to live, and definitely, to fight. We have to change this damned world, turn the situation, and in this path, the gaztetxes comply a very special function.


The squatted spaces make public the inequalities that private property causes and fights them from the root. We recover for the people the private property that has as objective the speculation. This private property, so sacred to the system.


Go the gaztetxes! Go occupation! Go revolution!



-------------------------------------


ITALIANO


Il prossimo sabato
8 di ottobre, si celebreremo una manifestazione internazionale a favore di Kukutza (c.s.o.a.), con lo slogan SIAMO CENTRO SOCIALE!

I centri sociali sono tanto necessari in Errekalde, quanto in Euskal Herria e in tutto il mondo.Sono uno strumento per cambiare il mondo,sono spazi dove si imparara a organizzarsi,a vivere e infine a lottare. Dobbiamo cambiare questo maledetto mondo, questa situazione e questo cammino, in questo senso i centri sociali svolgono una funzione molto specilae.
Gli spazi occupati fanno riemergere le disuguaglianze che genera la propieta' privata, e pertanto si combattano radicalmente.Recuperaremo per il popolo la proprieta' privata,che ha come unico obiettivo la speculazione . Questa propietà privata tanto cara a questo sistema.

viva i centri sociali,viva l'occupazione,viva la risposta!

FLO TA RAFI KALEAN DAUDE!!!

Gaur irailak 30 ostirala arratsaldeko 15.00etan aske utzi dituzte Hamburgoko bi brigadistak. Flo ta Rafi orin dela hilabete terdi etorri ziren beste lagun batzuekin Kukutza gaztetxearekin elkartasuna adierazteko. Denbora honetan, elkarrekin ibili gara pankartak, erresistentziak, bigilantziak eta momentu asko konpartitzen.

Kukutzatik, udaletxeak, epaileak eta jaurlaritzak jaso dugun elkartasunarekiko izan duen kriminalizatzeko jarrera salatu nahi dugu.Flo eta Rafi kalean daude; bakoitza 1000 euroko fidantzapean eta karguekin atera dituzte. Gaztetxeak mundu osoan daude. Mundu hau eraldatzeko borrokan ibiltzen diren kolektibo zein mugimenduak herri guztietan daude. Munduko herri guztietan bestelako sistema politiko ekonomiko eta soziala eskatzen duten ahotsak daude, eta asmo hori da hainbat herrietako emakumeak, gizonak, gazteak batzen gaituena.

Gora elkartasuna!!
Gora munduko borrokalariak!
Gora kukutza!!!

2011-09-29

ZUEN LAGUNTZA BEHAR DUGU

Lan handia daukagu aurretik. Eraso salaketak, testigantzak, atxilotuekin elkartasun adierazpenak...





Erasotua izan bazara/si has sido agredida:

Kolektibo ezberdinetako jendea autopoposatu da hauxe kudeatzeko. Web-an eskegiko dugu salaketa jartzeko eredu bat (klikatu hemen), zuek betetzeko. Ahal baduzue, bidali email bat kukutza@gmail.com era zuen zaurien argazki, testigantza ta izen abizenekin. Horiekin, Dossier bat egingo dugu salaketak laguntzeko.

Gente de diferentes colectivos se ha autopropuesto para gestionarlo. Colgaremos en la Web un modelo de denuncia(descargar clicando aki) para que rellenéis. Si podéis, enviad un email a kukutza@gmail.com con la foto de veustra herida-agresión, testimonio y nombre y apellidos. Con esta documentación haremos un dossier para acompañar las denuncias.

Atxilotua izan bazara/Si has sido detenida:

Egon lasai. Hauxe luzerako doa. Ziurrenik expediente berberan egongo dira danak. Abokatu talde bat dago hori kudeatzen. Mesedez, atxikoluta izan bazara ta ez duzu gure abokatuekin hitz egin, bidali email bat kukutza@gmail.com -era zure kasuarekin. Pasatuko diogu. Ez baduzu gure aabokatuekin egin nahi, askatasun osoa duzu zure kabuz egiteko.

Tranquila. Hay para largo. Lo más seguro es que estéis todos en el mismo expediente. Un grupo de abogados está gestionando el tema. Por favor, si has sido detenida y no has hablado con nuestros abogados, envía un email con tu caso. Se lo pasaremos. Si no quieres tratar el tema con ellos, tienes libertad absoluta para hacerlo por tu cuenta.

Ahora estamos a tope ayudando a los dos brigadistas alemanes secuestrados en Basauri.

Lagundu dezakezu/Puedes ayudar:

-Asistiendo y haciendo difusión de las convocatorias e iniciativas.
-Ecomómicamente haciendo contribuciones a través de un número de cuenta.(en breves estará)
-Denunciando públicamente lo sucedido en tus círculos más cercanos.
-Necesitamos un espacio en Errekalde dónde poder guardar algunas cosas y juntarnos temporalmente. Si alguna vecina nos puede ayudar, que se ponga en contacto con nosotras via email. Eskerrik asko!!!