GAZTETXEA GARA!KUKUTZA AURRERA!!!

GAZTETXEA GARA! Urriak 8rako kuña

Datorren URRIAREN 8a, larunbata, GAZTETXEA GARA! lelopeko MANIFESTAZIO INTERNAZIONALA burutuko dugu KUKUTZAren alde

Gaztetxeak beharrezkoak dira, bai Errekalden, Euskal Herrian eta Mundu osoan. Gaztetxeak mundua eraldatzeko tresna dira, antolatzen, bizitzen, borrokatzen ikasteko guneak. Mundu madarikatu hau aldatu behar dugu, buelta eman behar diogu egoera honi, eta bide horretan, gaztetxeak funtzio berezi bat betetzen dute.

Gune okupatuek jabego pribatuak eragiten dituen desberdintasunak azaleratzen dituzte eta errotik borrokatzen dituzte. Espekulazioa helburu duen jabego pribatua herriarentzat berreskuratzen dugu hain zuzen ere. Sistema honentzat sakratua den jabego pribatua.

Gora gaztetxeak! Gora Okupazioa! Gora iraultza!

-------------------------------------

El próximo sábado 8 de octubre, realizaremos una MANIFESTACIÓN INTERNACIONAL a favor de KUKUTZA bajo el lema GAZTETXEA GARA!

Los gaztetxes son necesarios tanto en Errekalde como en Euskal Herria y en todo el Mundo. Son una herramienta para cambiar el mundo, espacios donde aprender a organizarnos, a vivir, y en definitiva a luchar. Tenemos que cambiar este maldito mundo, darle la vuelta a esta situación, y en ese camino, los gaztetxes cumplen una función muy especial.

Los espacios okupados sacan a la luz las desigualdades que genera la propiedad privada y las combaten desde la raiz. Recuperamos para el pueblo la propiedad privada que tiene como objetivo la especulación. Esa propiedad privada tan sagrada para este sistema.

Gora gaztetxeak! Gora Okupazioa! Gora iraultza!

-------------------------------------

FRANÇAISE

Le samedi prochaine, 8 de octobre, on fait une manifestation international pour soutenir Kukutza III, sous le slogan “nous sommes a gaztetxe”!

Les gaztetxes sont nécessaires pour Errekalde, Euskal Herria et tout le monde. Sont une outil pour changer le monde, des espaces où apprendre à s'organiser, a vivre, et finalement, à lutter. On doit changer cette monde maudit, changer cette situation, et, dans ce chemin, les gaztetxes jouent un rôle très espécial.

Les Espaces squattés mettre en lumière les inégalités générées pour la propriété privée et combattent la racine de le problème. Nous récupérons pour le peuple la propiété privée qui vise à la espéculation. Cette propiété privée si sacrée pour notre système.

Vive les gaztetxes, vive l'occupation, vive la révolution!!

-------------------------------------

ENGLISH

Next saturday 8th of octubre, we will make an Internacional Demonstration to support Kukutza III with the slogan “We are a Gaztetxe”!

The gaztetxes are neccesary for Errekalde, Euskal Herria and all over the world. They are a tool to change the world, spaces where to learn how to organise ourselves, to live, and definitely, to fight. We have to change this damned world, turn the situation, and in this path, the gaztetxes comply a very special function.

The squatted spaces make public the inequalities that private property causes and fights them from the root. We recover for the people the private property that has as objective the speculation. This private property, so sacred to the system.

Go the gaztetxes! Go occupation! Go revolution!

-------------------------------------

ITALIANO

Il prossimo sabato 8 di ottobre, si celebreremo una manifestazione internazionale a favore di Kukutza (c.s.o.a.), con lo slogan SIAMO CENTRO SOCIALE!

I centri sociali sono tanto necessari in Errekalde, quanto in Euskal Herria e in tutto il mondo.Sono uno strumento per cambiare il mondo,sono spazi dove si imparara a organizzarsi,a vivere e infine a lottare. Dobbiamo cambiare questo maledetto mondo, questa situazione e questo cammino, in questo senso i centri sociali svolgono una funzione molto specilae.
Gli spazi occupati fanno riemergere le disuguaglianze che genera la propieta' privata, e pertanto si combattano radicalmente.Recuperaremo per il popolo la proprieta' privata,che ha come unico obiettivo la speculazione . Questa propietà privata tanto cara a questo sistema.

viva i centri sociali,viva l'occupazione,viva la risposta!