uztailak 16 international demonstration

UZTAILAK 16 INTERNATIONAL DEMONSTRATION

KUKUTZAKO LIP DUB-a SAREAN IADA!!!

Bai lagunok! 2 asteren ostean, eta Errekaldeko jaietan pila bat aldiz ikusi ta gero, KUKUTZA III GAZTETXEAren aldeko LIPDUB-a(bideoklipa) sarean dago.

Ikustera zoaztena Kukutza III gaztetxean mugitzen denaren zatitxo bat besterik ez da, 13 urteetan zehar garatzen joan den proiektu partehartzaile eta autogestionatua.
Eguna heldu da, zeinetan Kukutza arrisku larrian aurkitzen den, enpresa konstruktoreen interes espekulatzaileen erruz eta zeinetan denon eskuetan dagoen gaztetxea defedatzea.

Lo que vais a ver no es más que un pedacito de todo lo que se mueve en Kukutza III Gaztetxea, un proyecto autogestionado y participativo que viene desarrollándose desde hace 13 años. Hoy es el día en que Kukutza está en grave peligro por los intereses especulativos de las constructoras corruptas y está en manos de todas defenderlo.

16-VII-2011
INTERNATIONAL DEMONSTRATION
BILBO
BASQUE COUNTRY

KUKUTZA III GAZTETXEA DESALOJO ARRISKUAN DAGO.
HERRIAK BEREA DENA DEFENDATUKO DU.
EZ DIRA PASAKO!

KUKUTZA III GAZTETXEA ESTÁ EN PELIGRO DE DESALOJO.
EL PUEBLO DEFENDERÁ LO QUE ES SUYO.
NO PASARÁN!

KUKUTZA III GAZTETXEA IS IN DANGER OF EVICTION.
THE PEOPLE WILL DEFEND WHAT IS THEIRS.
THEY WILL NOT PASS!

KUKUTZA III GAZTETXEA EST EN DANGER D`EXPULSION.
LE PEUPLE DÉFENDRA CE QUI LUI APPARTIENT.
NO PASARÁN!

KUKUTZA III GAZTETXEA ES TROVA EN PERILL DE DESALLOTJAMENT .
EL POBLE DEFENSARÁ EL QUE ÈS SEU.
NO PASSARAN!

KUKUTZA III GAZTETXEA É IN PERICOLO DI SLOGGIAMENTO.
IL POPOLO DIFENDERA CIÒ CHE È SUO.
NO PASARÁN!